一个唯君提示您:看后求收藏(精品小说网www.gasstav.net),接着再看更方便。

汉文学的流行在江户时代达到巅峰。

自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。

但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。

汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。

荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。

“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
调教古代美男

调教古代美男

无限黄昏
属性分类:现代/都市生活/强攻强受/轻松关键字:鄢顾 苏子阳 黄昏小肉文我是个小职员。真有什么不一样?我是个gay,平平凡凡又不是那么平凡的一天。我没有钱保养一个b,咳——废话不多说。那天,我在公交车上以看耽美小说为乐。正插得爽呢!我的口水落了一地。结果,公交车爆炸了,我正□。有个人问我,要男人吗?我说要,干嘛不要!好了,我醒了。在医生差异的眼光中出了医院,然后发现我家有一个美男!我捏了捏脸,啊呀
高辣 连载 6万字
谁比我爱我

谁比我爱我

梦若妍(言若梦)
高辣 连载 7万字
短篇合集【微h】

短篇合集【微h】

曲长叹
高辣 连载 0万字
我,睡过百年

我,睡过百年

ERO
是个起名废,这个书名,唉,说故事吧,一时兴起写的,没有大纲。?你知道人t冷冻技术吗?将人冷冻起来,人类进入假si状态,在未来的某天假si之人苏醒,如同凭空失去了一段岁月。那一年,人类经历了巨大的浩劫,疾病大规模爆发,几个月的时间,世界上大概失去了三分之二的人口。世界大乱之际,ra公司为了保存人类基因,偷偷将数百名少年少nv紧急封冻,他们的时间就此停止。百年之后,新的都市重新拔地而起,在ra公司宣布
高辣 连载 1万字
小宫女泄露心声后被修罗场了

小宫女泄露心声后被修罗场了

冰与柠檬
洛锦穿成了小说中女配公主身边的小宫女,公主把自己作死了,她也跟着没有好下场。 寻思着怎么才能活下去,却看到二皇子喜滋滋地跑过来跟公主分享自己终于得到了心上人的芳心,准备提亲了。 洛锦在心
高辣 连载 26万字
直播系统

直播系统

豆浆
占个书名,占个灵感。谭姝晴有两副面孔,一个在白天清纯无害,一个在夜晚fangdangyi白天,她是娱乐圈的流量小花。夜晚,她是直播界的x感尤物。无脑爽文,一切为了r0u,不想要逻辑那种想开文,但是手里两篇文还没写完不敢动,先存着。
高辣 连载 0万字